← 2.88.22 · Ayodhyā Kāṇḍa 88: Rāma shows Sītā Citrakūṭa · 2.88.24 →

Vālmīki Rāmāyaṇa 2.88.23

Ayodhyā Kāṇḍa, sarga 88: Rāma shows Sītā Citrakūṭa. Mineral-coloured peaks, fruit trees and waterfalls relieve his grief, forest life fulfils his father’s command while Bharata rules

In the sequence: he shows her the varied rocks, luminous plants, and places of beauty and recreation → he looks forward to completing his vow in this setting.

2.88.23

bhittveva vasudhāṃ bhāti citrakūṭaḥ samutthitaḥ
citrakūṭasya kūṭo 'sau dṛśyate sarvataḥ śivaḥ

Citrakūṭa, risen up as though it had cloven the earth, shines forth; that peak of Citrakūṭa is seen to be auspicious on every side.

Words: bhittveva — as if having split; vasudhāṃ — the earth; bhāti — shines; citrakūṭaḥ — Citrakūṭa; samutthitaḥ — risen up; citrakūṭasya — of Citrakūṭa; kūṭo — the peak; 'sau — that; dṛśyate — is seen; sarvataḥ — on all sides; śivaḥ — auspicious, benign

Composed by Maharṣi Vālmīki, the ādikavi of the ādikāvya: the first poet of the first poem. Sanskrit: The Vālmīki-Rāmāyaṇa: Critical Edition, Oriental Institute, Baroda, 1960–1975 (gen. eds. G. H. Bhatt, U. P. Shah); IAST from GRETIL (Göttingen). Translation and word glosses: Claude Opus 4.6–4.7; summaries and sequences: ChatGPT Astra (machine-made). Numbering follows the Critical Edition, not the vulgate (e.g. Gita Press, valmikiramayan.net), so sarga and verse numbers can differ from those editions.