Ayodhyā Kāṇḍa 29: Rāma’s gifts and Trijaṭa’s staff · 2.29.2 →

Vālmīki Rāmāyaṇa 2.29.1

Ayodhyā Kāṇḍa, sarga 29: Rāma’s gifts and Trijaṭa’s staff. Rāma & Sītā distribute wealth, the poor Trijaṭa receives the cattle encompassed by his staff’s throw

In the sequence: Lakṣmaṇa brings Suyajña, whom Rāma and Sītā welcome respectfully

2.29.1

tataḥ śāsanam ājñāya bhrātuḥ śubhataraṃ priyam
gatvā sa praviveśāśu suyajñasya niveśanam

Then, having understood the very auspicious and pleasing command of his brother, he (Lakṣmaṇa) quickly went and entered the dwelling of Suyajña.

Words: tataḥ — then; śāsanam — the command; ājñāya — having understood, learned; bhrātuḥ — of his brother; śubhataraṃ — very auspicious; priyam — pleasing, dear; gatvā — having gone; sa — he; praviveśāśu — quickly entered; suyajñasya — of Suyajña; niveśanam — the dwelling

Composed by Maharṣi Vālmīki. Sanskrit: The Vālmīki-Rāmāyaṇa: Critical Edition, Oriental Institute, Baroda, 1960–1975 (gen. eds. G. H. Bhatt, U. P. Shah); IAST from GRETIL (Göttingen). Translation and word glosses: Claude Opus 4.6–4.7; summaries and sequences: ChatGPT Astra (machine-made). Numbering follows the Critical Edition, not the vulgate (e.g. Gita Press, valmikiramayan.net), so sarga and verse numbers can differ from those editions.