Ayodhyā Kāṇḍa 14: Rāma answers the summons · 2.14.2 →

Vālmīki Rāmāyaṇa 2.14.1

Ayodhyā Kāṇḍa, sarga 14: Rāma answers the summons. Expecting his abhiṣeka and assuming Kaikeyī’s support, Rāma takes leave of Sītā and rides out with Lakṣmaṇa

In the sequence: Sumantra is admitted through the guarded courtyards and finds Rāma seated with Sītā beside him

2.14.1

sa tad antaḥpuradvāraṃ samatītya janākulam
praviviktāṃ tataḥ kakṣyām āsasāda purāṇavit

Passing that gate of the inner palace, thronged with people, the knower of ancient lore then reached a secluded courtyard.

Words: sa — he; tad — that; antaḥpuradvāraṃ — the inner-palace gate; samatītya — having passed; janākulam — thronged with people; praviviktāṃ — secluded; tataḥ — then; kakṣyām — courtyard, enclosure; āsasāda — reached; purāṇavit — the knower of ancient lore

Composed by Maharṣi Vālmīki, the ādikavi of the ādikāvya: the first poet of the first poem. Sanskrit: The Vālmīki-Rāmāyaṇa: Critical Edition, Oriental Institute, Baroda, 1960–1975 (gen. eds. G. H. Bhatt, U. P. Shah); IAST from GRETIL (Göttingen). Translation and word glosses: Claude Opus 4.6–4.7; summaries and sequences: ChatGPT Astra (machine-made). Numbering follows the Critical Edition, not the vulgate (e.g. Gita Press, valmikiramayan.net), so sarga and verse numbers can differ from those editions.