← 1.70.15 · Bāla Kāṇḍa 70: Vivāha: The Videha lineage and the wedding date · 1.70.17 →

Vālmīki Rāmāyaṇa 1.70.16

Bāla Kāṇḍa, sarga 70: Vivāha: The Videha lineage and the wedding date. Janaka recounts the Videha lineage and Kuśadhvaja’s accession, offers Sītā & Ūrmilā and appoints the wedding day and preparatory rites

In the sequence: later Sudhanvan of Sāṃkāśyā besieged Mithilā and demanded both Śiva's bow and Sītā → Janaka refused, fought and killed him, and installed Kuśadhvaja in Sāṃkāśyā

1.70.16

kasya cit tv atha kālasya sāṃkāśyād agamat purāt
sudhanvā vīryavān rājā mithilām avarodhakaḥ

Then after some time, from the city of Sāṃkāśyā, came the valiant king Sudhanvan, laying siege to Mithilā.

Words: kasya cit — some, a certain; tv — and; atha — then; kālasya — of time; sāṃkāśyād — from Sāṃkāśyā; agamat — came; purāt — from the city; sudhanvā — Sudhanvan; vīryavān — valiant; rājā — king; mithilām — Mithilā; avarodhakaḥ — besieging, laying siege

Composed by Maharṣi Vālmīki, the ādikavi of the ādikāvya: the first poet of the first poem. Sanskrit: The Vālmīki-Rāmāyaṇa: Critical Edition, Oriental Institute, Baroda, 1960–1975 (gen. eds. G. H. Bhatt, U. P. Shah); IAST from GRETIL (Göttingen). Translation and word glosses: Claude Opus 4.6–4.7; summaries and sequences: ChatGPT Astra (machine-made). Numbering follows the Critical Edition, not the vulgate (e.g. Gita Press, valmikiramayan.net), so sarga and verse numbers can differ from those editions.