← 1.10.14 · Bāla Kāṇḍa 10: Daśaratha brings Ṛṣyaśṛṅga to Ayodhyā · 1.10.16 →

Vālmīki Rāmāyaṇa 1.10.15

Bāla Kāṇḍa, sarga 10: Daśaratha brings Ṛṣyaśṛṅga to Ayodhyā. Daśaratha visits Romapāda in Aṅga, asks for Ṛṣyaśṛṅga’s help with the sacrifice and brings the ṛṣi & Śāntā to Ayodhyā

In the sequence: with Vasiṣṭha's approval, Daśaratha travels with his household and advisers across forests and rivers to Aṅga → there he sees Ṛṣyaśṛṅga, radiant like fire, beside Romapāda

1.10.15

āsādya taṃ dvijaśreṣṭhaṃ romapādasamīpagam
ṛṣiputraṃ dadarśādau dīpyamānam ivānalam

Reaching that best of brahmins, who was at Romapāda's side, he first beheld the seer's son, blazing like fire.

Words: āsādya — having reached; taṃ — that; dvijaśreṣṭhaṃ — best of brahmins; romapādasamīpagam — being at Romapāda's side; ṛṣiputraṃ — the seer's son; dadarśādau — beheld first; dīpyamānam — blazing; ivānalam — like fire

Composed by Maharṣi Vālmīki, the ādikavi of the ādikāvya: the first poet of the first poem. Sanskrit: The Vālmīki-Rāmāyaṇa: Critical Edition, Oriental Institute, Baroda, 1960–1975 (gen. eds. G. H. Bhatt, U. P. Shah); IAST from GRETIL (Göttingen). Translation and word glosses: Claude Opus 4.6–4.7; summaries and sequences: ChatGPT Astra (machine-made). Numbering follows the Critical Edition, not the vulgate (e.g. Gita Press, valmikiramayan.net), so sarga and verse numbers can differ from those editions.